Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Français(70)

2008.05.18

Qui peut faire de la voile sans vent?

Quie peut faire de la voile sans vent?
Quie peut ramer sans rame?
Qui peut quitter son ami
Sans verser une larme?

Je peux faire de la voile sans vent,
Je peux ramer sans rame,
Mais je ne peux pas quitter mon ami
Sans verser une larme.

Quie peut faire du pain sans levain?
Qui peut faire du vin sans raisin?
Quie peut quitter son ami
Sans verser une larme?

Je peux faire du pain sans levain,
Je peux faire du vin sans raisin,
Mais je ne peux pas quitter mon ami
Sans verser une larme.

 

Ballade à la lune

C'était dans la nuit brune,
Sur le clocher jauni,
La lune
Comme un point sur un i.

Lune,quel esprit sombre
Prom
ène au bout d'un fil,
Dans l'ombre
Ta face ou ton profil?

Est-ce ver qui te ronge
Quand ton sisque noirci
S'allonge
En croissant rétréci?

 

Auprès de ma blonde

Dans le jardin de mon père
Les lilas sont fleuris,
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leur nid.

Auprès de ma blonde,
Qu'il fait bon,fait bon,fait bon,
Auprès de ma blonde
Qu'il fait bon dormir.

Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids,
La caille,la tourterelle
Et la jolie perdrix.

Auprès de ma blonde,
Qu'il fait bon,fait bon,fait bon,
Auprès de ma blonde
Qu'il fait bon dormir.

La caille,la tourterelle
Et la jolie perdrix
Et ma jolie colombe
Qui chanet jour et nuit.

Auprès de ma blonde,
Qu'il fait bon,fait bon,fait bon,
Auprès de ma blonde
Qu'il fait bon dormir.

Et ma jolie colombe
Qui chante jour et nuit
Elle chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari.

À la claire fontaine

À la claire fontaine
M'en allant promener,
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baignée.

Il y a longtemps que je t'aime,
Jamais je ne t'oublierai!

Sous les feuilles d'un chêne,
Je me suis fait sécher;
Sur la plus haut brancheê
Le rossignol chantait.

Il y a longtemps que je t'aime,
Jamais je ne t'oublierai!

Chante,rossignol,chante,
Toi,qui as le cœur gai,
Tu as le cœur à rire...
Moi je l'ai pleurer!

 

Mon ami me délaisse

Mon ami me délaisse,
O gai,vive la rose,
Je ne sais pa pourquoi
Vive la rose et les lilas.

Il van en voir une autre
Qui est plus riche que moi.

On dit qu'elle est très belle
Je ne le nierai pas.

On dit qu'elle est malade
Peut-être qu'elle mourra.

Si elle meurt dimanche
Lundi on l'enterra.

Mardi,il reviendra me voir
Mais je n'en voudrais pas.

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

hááát...

(lborka, 2008.07.05 21:01)

Csak "egészen kicsit..." (de nekem akkor is tetszenek)

Merci beaucoup

xxxx

(Ursae Minoris, 2008.07.05 18:00)

Nem csöpögõsek egy pirinyòt... ?


Les Bijoux

La très-chère était nue, et, connaissant mon cœur,
Elle n'avait gardé que ses bijoux sonores,
Dont le riche attirail lui donnait l'air vainqueur
Qu'ont dans leurs jours heureux les esclaves des Mores.

Quand il jette en dansant son bruit vif et moqueur,
Ce monde rayonnant de métal et de pierre
Me ravit en extase, et j'aime à la fureur
Les choses où le son se mêle à la lumière.

Elle était donc couchée et se laissait aimer,
Et du haut du divan elle souriait d'aise
À mon amour profond et doux comme la mer,
Qui vers elle montait comme vers sa falaise.

Les yeux fixés sur moi comme un tigre dompté,
D'un air vague et rêveur elle essayait des poses,
Et la candeur unie à la lubricité
Donnait un charme neuf à ses métamorphoses ;

Et son bras et sa jambe, et sa cuisse et ses reins,
Polis comme de l'huile, onduleux comme un cygne,
Passaient devant mes yeux clairvoyants et sereins ;
Et son ventre et ses seins, ces grappes de ma vigne,

S'avançaient, plus câlins que les Anges du mal,
Pour troubler le repos où mon âme était mise,
Et pour la déranger du rocher de cristal
Où, calme et solitaire, elle s'était assise.

Je croyais voir unis par un nouveau dessin
Les hanches de l'Antiope au buste d'un imberbe,
Tant sa taille faisait ressortir son bassin.
Sur ce teint fauve et brun le fard était superbe !

– Et la lampe s'étant résignée à mourir,
Comme le foyer seul illuminait la chambre,
Chaque fois qu'il poussait un flamboyant soupir,
Il inondait de sang cette peau couleur d'ambre !

Baudelair, les fleurs du mal

^^